спуск

1) (сход) discesa ж., il calarsi

спуск в шахту — discesa nella miniera

2) (опускание) abbassamento м., calo м.

спуск флага — ammainabandiera м.

3) (выпускание) svuotamento м., scarico м.

спуск воды — scarico dell'acqua

••

не давать спуску — non lasciar passare niente

4) (корабля) varo м.

спуск корабля — il varo della nave

5) (наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.

крутой спуск — discesa ripida

6) (приспособление) scatto м.

* * *

м.

1) (действие) discesa f, scesa f (с горы)

спуск судна — varo

спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m (на воду)

2) (наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante (склон)

3) (в оружии) bilanciere, scatto

4) фото pulsante, scatto

5) полигр. imposizione

••

не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago (a qd)

* * *

n

1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco

2) milit. grilletto

3) eng. scatto